Tradução do vídeo de sábado

Meninas, ainda estou muito triste com o noivo.
Quando eu colocar o pensamento em ordem dentro da caixola-e ele responder o email-eu conto tudo pra vcs.

Lembra do vídeo de sábado? Pois bem, eis a tradução:
Ela em inglês:

Irene Cara - What A Feeling


First when there's nothing

but a slow glowing dream

that your fear seems to hide

deep inside your mind.

All alone I have cried

silent tears full of pride

in a world made of steel,

made of stone.

Well, I hear the music,

close my eyes, feel the rhythm,

wrap around, take a hold

of my heart.

What a feeling.

Bein's believin'.

I can have it all, now I'm dancing for my life.

Take your passion

and make it happen.

Pictures come alive, you can dance right through your life.

Now I hear the music,

close my eyes, I am rhythm.

In a flash it takes hold

of my heart.

What a feeling.

Bein's believin'.

I can have it all, now I'm dancing for my life.

Take your passion

and make it happen.

Pictures come alive, now I'm dancing through my life.

What a feeling.

What a feeling I AM MUSIC NOW

Bein's believin'. I AM RHYTHM NOW

Pictures come alive, you can dance right through your life.

What a feeling. YOU CAN REALLY HAVE IT ALL

What a feeling. PICTURES COME ALIVE WHEN I CALL

I can have it all I CAN REALLY HAVE IT ALL

Have it all PICTURES COME ALIVE WHEN I CALL

CALL CALL CALL CALL WHAT A FEELING

I can have it all BEIN'S BELIEVIN

Bein's believin' TAKE YOUR PASSION

MAKE IT HAPPEN

make it happen WHAT A FEELING

what a feeling BEIN'S BELIEVIN' (fade)


________________________________________________________________________________________________



Agora a tradução: (chorei)


Primeiro, quando não há nada
Apenas um sonho lento brilhando
Que o seu medo parece esconder
Bem lá no fundo de sua mente
Completamente só eu chorei
Lágrimas silenciosas cheias de orgulho
Em um mundo feito de aço,
Feito de pedra

Bem, eu ouço a música
Fecho meus olhos, sinto o rítmo
Me arrumo, e controlo
meu coração

Que sentimento,
Ficar acreditando
Eu posso ter tudo, agora estou dançando pela minha vida.

Pegue sua paixão
e faça isso acontecer
Figuras ganham vida, você pode dançar sua vida inteira.

Agora eu ouço a música
Fecho meus olhos, eu sou o rítmo
E de repente, ela toma conta
de meu coração.

Que sentimento
Ficar acreditando
Eu posso ter tudo, agora estou dancaçando pela minha vida.

Pegue sua paixão
e faça isso acontecer
Figuras ganham vida, agora eu estou dançando por toda minha vida

Que sentimento
Que sentimento EU SOU A MÚSICA AGORA
Ficar acreditando. EU SOU O RÍTMO AGORA
Figuras ganham vida, você pode dançar sua vida inteira.
Que sentimento. VOCÊ PODE REALMENTE TER TUDO ISSO
Que sentimento. FIGURAS GANHAM VIDA QUANDO EU CHAMO
Eu posso ter tudo isso. EU REALMENTE POSSO TER TUDO ISSO.
Ter tudo isso. FIGURAS GANHAM VIDA QUNDO EU CHAMO
CHAMO CHAMO CHAMO CHAMO QUE SENTIMENTO
Eu posso ter tudo isso. FICAR ACREDITANDO
Ficar areditando. PEGUE SUA PAIXÃO
FAÇA ISSO ACONTECER
Faça isso acontecer. QUE SENTIMENTO
Que sentimento FICAR ACREDITANDO
_______________________________________________________________________________________________

I'll Be - Alex & Izzie

Adoro a série!!!!
Tradução da música:
Eu Serei
Os fios de cabelos em seus olhosQue os colorem maravilhosamenteInterrompem-me e roubam minha respiraçãoE esmeraldas de montanhasDão impulso para o céuNunca revelando sua profundidade
Diga-me que pertencemos um ao outroVista-se com os enfeites do amorEu serei cativado,eu ficarei preso aos seus lábiosAo invés da forca que machuca meu coração
(Refrão) Eu serei um ombro para você chorarEu serei um suicida do amorEu serei melhor quando ficar mais velhoEu serei o maior fã de sua vida
A chuva cai furiosa no telhado de lataEnquanto estamos acordados, deitados em minha camaVocê é minha sobrevivênciaVocê é minha prova vivaMeu amor está vivo e não morto
Diga-me que pertencemos um ao outroVista-se com os enfeites do amorEu serei cativado,eu ficarei preso aos seus lábiosAo invés da forca que machuca meu coração
(Refrão)
Eu fui derrubado, queimado,Voltei vitorioso da morteSintonizado, ligado,Lembrei das coisas que você disse
(Refrão)(Refrão)
O maior fã da sua vida